مرة أخرى حول 1998, تلقت الشركة عملت لوقت بعض التمويل لإنشاء منتج جديد في التجارة الإلكترونية. كان لدينا سلسلة كاملة من متطلبات العمل لمواجهة. يجب أن يكون سريع, من السهل للمستخدمين النهائيين, براقة, متعدد اللغات, إلخ. من المحزن أن أقول, ربما لم يكن لها كمجموعة طموحة من العمل لإنجاز منذ تلك الأيام العنيفة.
هذا الجهد مؤرخة قبل Microsoft.NET. سهل الفانيليا آسيا والمحيط الهادئ لا تزال جديدة نوعا ما (أو على الأقل غير مألوف جداً لشركتي). "الطوب وقذائف هاون" الشركات كانت محكوم عليها. محكوم عليها! هذا يعني أن ذلك العمل كان الرائد. لا "مصادم هادرون" العمل الرائد, ولكن بالنسبة لنا في عالمنا قليلاً, وكان العمل الرائد.
كنا مجنون مشغول. كنا نفعل ميني الجسيمي في كل يوم تقريبا, معرفة كيفية الحفاظ على الدولة في متوسطة طبيعتها من عديمي الجنسية, معرفة المسائل متعددة اللغات, أمان على مستوى الصف. حتى أننا قد خلق مفردات لتعريف المصطلحات الأساسية (فضلت الدولة المستمرة ولكن لسبب ما, ستاتيفول "محرجا" وفاز في اليوم).
كما أننا بجنون تم اختراع هذا المنتج, الشعب التسويق والمبيعات كانت هناك محاولة لبيعه. على نحو ما, أنها تمكنت من بيعه إلى كابوس لدينا. حتى ولو كنا تصميم وتنفيذ حل المؤسسة, ونحن حقاً لم أكن أتوقع أول عميل لاستخدام ميزة كل آخر نحن في صلب اليوم الناتج صفر. هذا العميل المطلوبة متعدد اللغات, واجهة مستخدم مختلفة اختلافاً جذريا عن معيار "" النظام ولكن مع نفس منطق تسلسل العمل. متعدد اللغات كان من الصعب خاصة في هذه الحالة, لأننا نركز دائماً على الإسبانية أو الفرنسية, ولكن في هذه الحالة, كان الصيني (وهو حرف بايت مزدوج تعيين وتتطلب معالجة خاصة نظراً للتكنولوجيا المستخدمة ونحن).
بسرعة إلى الأمام بضعة أشهر وأنا على متن رحلة الخطوط الجوية شمال غرب بكين. لقد كنت مشغولاً للغاية التحضير لهذه الرحلة تقريبا ليس لدى فكرة ما عليه للذهاب إلى هناك. وقد قرأت كتاباً مرة واحدة حول كيفية أميركي كان في الصين منذ سنوات عديدة وقد تعلمت اللغة. يوم واحد كان يمشي في المدينة وطلبت من بعض الناس للحصول على توجيهات. المحادثة ذهب شيء هذا:
- الأمريكية: "يمكن أن تخبرني كيفية الحصول على [XX] شارع?"
- الصينية: "عذراً, لا يمكننا التحدث باللغة الإنجليزية ".
- الأمريكية: "أوه, حسنا أنا أتكلم الفصحى." وطلب منهم مرة أخرى بالصينية, ولكن أكثر وضوح (كما أفضل ما كان يمكن).
- الصينية: جداً بأدب, "عذراً, لا يمكننا التحدث باللغة الإنجليزية ".
المحادثة ذهب مثل ذلك بت وتخلى أمريكا في الإحباط. كما أنه كان يترك لهم أنه سمع رجل واحد يتحدث إلى أخرى, "يمكن لقد أقسمت أنه كان يسأل عن كيفية الوصول إلى [XX] الشارع."
وقد التقطت بضعة أجزاء وقطع من المعلومات شبه المتصلة بالصين والأخرى "نصائح مفيدة":
- كورية شاركت وعملت قال لي أنني بحاجة إلى أن نكون حذرين من الصينيين لأنه "أنهم سيحاولون الحصول على لي في حالة سكر، والاستفادة من أنت" في الشعور بالضغط على لي في قرارات الأعمال السيئة.
- ولم يسمح لنا بقيادة السيارات (وكان هناك بعض الالتباس فيما ما إذا كان هذا العرف, شرط قانوني أو مجرد القاعدة عميل).
- وهناك قواعد خاصة للذهاب عن طريق الجمارك.
- ولم يسمح لنا ﻻستخدام الأموال الأميركية لأي شيء.
- أنت ليس من المفترض أن يغادر نصائح. أنها إهانة إذا كنت تفعل.
وأخيراً, كان لي ذكريات جديدة نسبيا مذبحة تيان أن مين. عندما كنت في الكلية, أتذكر رؤية في الوقت الحقيقي Usenet معلنة كالعالم بدأ في رعب.
باختصار, كنت عصبيا جداً. لم يكن مجرد عادي-الجهاز العصبي، بمعنى أن أنا كان يلقي حل الذي كان من حيث الحجم أكثر تعقيداً من أي شيء قد فعلت قبل. كنت قلقا أيضا عن غير قصد كسر قاعدة التي يمكن أن يحصل لي في ورطة.
وأنا على هذا 14 ساعة طيران، وعلى الرغم من أنه كان في درجة رجال الأعمال, 14 ساعات فترة طويلة اللعينة. وهناك الكثير من الطرق للترفيه عن نفسك بالقراءة, مشاهدة الأفلام أو اللعب بالسكاكين ممغنط. بل حقاً كتاب جيد من الصعب قراءة لعدة ساعات على التوالي.
في نهاية المطاف, بدأت في قراءة مواد التعبئة والتغليف على قطعة من البرمجيات كان اليد-يحمل معي للعميل, ملقم ويب Netscape 's. أنا اقرأ متطلبات الأجهزة/البرامج, blurbs التسويق, تبحث في صورة جميلة، وفجأة, أنا الصفر في العملاق "لا للتصدير" تحذير, شيئا عن 128 بت التشفير. أنا محشوة المربع مرة أخرى في بلدي حقيبة حمل, تحذير الوجه للأسفل (كما لو أن من شأنه أن يساعد) وحاول إبقاء رؤى إكسبريس منتصف الليل من رأسي.
إذا نظرنا إلى الوراء على ذلك الآن, كان ينبغي أن يكون قلقا, إذا كان على الإطلاق, عندما غادرت الولايات المتحدة, not when I was entering China 🙂 Nothing untoward happened and I still consider that to be the best and most memorable business trip I’ve had the pleasure of making.
</نهاية>
