Tornada al voltant 1998, l'empresa que treballava per al temps rebut algun finançament per crear un nou producte de comerç electrònic. Teníem la gamma completa dels requeriments de negoci per satisfer. Havia de ser ràpid, fàcil per a usuaris finals, cridaner, multi-idioma, etc. Trist de dir, Probablement no he tingut com un conjunt ambiciós de treball per dur a terme des d'aquells dies embriagadors.
Aquest esforç pre-datat Microsoft.NET. Vainilla clara ASP encara era una cosa nova (o si més no molt familiar per a la meva empresa). "Maó i morter" les empreses van ser condemnats. Condemnat! Això és a dir que això era un treball pioner. No treball de pioner de colisionador d'Hadrons, però per a nosaltres en el nostre petit món, Això va ser un treball pioner.
Estàvem bojos ocupat. Estàvem fent mini de POC gairebé cada dia, trobar la manera de mantenir l'estat en un medi inherentment sense estat, esbrinar problemes multi-idioma, seguretat de nivell de baralla. Fins i tot havia creem un vocabulari per definir termes bàsics (Jo preferia estat persistent, però per alguna raó, el maldestre "statefull" guanya la jornada).
Com ens estaven bojament la invenció d'aquest producte, la gent de marketing i vendes eren aquí tractant de vendre-ho. D'alguna manera, se les van arreglar vendre-ho al nostre escenari de malson. Encara que es van dissenyar i implementar una solució d'empresa, realment no esperava el primer client d'utilitzar cada últim tret que hem construït a dia producte zero. Aquest client necessitava multi-idioma, una interfície d'usuari radicalment diferent de l'estàndard"" sistema però amb la mateixa lògica de negoci. Multi-idioma era especialment difícil en aquest cas, perquè sempre es centren en castellà o francès, però en aquest cas, va ser xinès (que és un personatge de doble byte Assignar i requereix control especial tenint en compte la tecnologia que utilitzem).
Avanç ràpid uns mesos i jo estic en un vol de companyies aèries de nord-oest a Beijing. He estat tan ocupat preparant per a aquest viatge que tinc gairebé cap idea què és com per anar-hi. Jo havia llegit un llibre una vegada sobre com un nord-americà havia estat a la Xina durant diversos anys i havia après la llengua. Un dia ell estava caminant a la ciutat i algunes persones demanar indicacions. La conversa va ser una cosa això:
- American: "Em podria dir com arribar a [XX] Street?"
- Xinès: "Ho sento, que no parlen anglès".
- American: "Oh, bé, vaig parlar mandarí." i demanava una altra vegada en xinès, però més clarament (el millor que va poder).
- Xinès: Molt educadament, "Ho sento, que no parlen anglès".
La conversa va anar així mica i el nord-americà va renunciar a la frustració. Com s'allunyava ells va sentir un home que parla a l'altre, "Jo podria haver jurat que estava demanant per obtenir [XX] Street."
Que havia recollit algunes miques i peces d'altres relacionats amb la Xina quasi-information i "trucs":
- Un coreà co-worked em va dir que el que havia de ser prudent amb els xinesos, perquè "es tractaria de mi emborratxar i aprofitar-se de vostè" en el sentit de continua pressionant a mi en les decisions de negoci dolent.
- No es permetia als cotxes d'empenta (hi va haver certa confusió com a si es tracta d'un costum, un requisit legal o només regla del client).
- No hi ha regles especials per anar per la duana.
- No podien utilitzar diners americans per a res.
- No se suposa deixar consells. És insultant si ho.
I, finalment,, Jo havia relativament frescos Records el Massacre de Tian anmen. Quan jo estava a la Universitat, Recordo veure missatges de Usenet en temps real com el món observaven a terror.
En poques paraules, Jo estava molt nerviosa. No era només normal-nerviós en el sentit que jo estava repartint una solució que va ser ordres de magnitud més complicat que qualsevol cosa que mai havia fet abans. També estava preocupat sobre trencar accidentalment una regla que em podria ficar en problemes.
I m en això 14 hores de vol i si fos business class, 14 hores és maleït molt de temps. Hi ha només tantes maneres d'entretenir-se per la lectura, veure pel lícules o jugant amb els coberts imantada. Fins i tot un realment bon llibre és difícil de llegir durant unes quantes hores de rectes.
Amb el temps, Vaig començar a llegir el material d'envasament en una peça de programari que jo mà-portava amb mi al client, Servidor de web de Netscape. Estic llegint els requisits de maquinari/programari, el màrqueting blurbs, mirant a la bonica foto i de sobte, I concentrar-se en el gegant "no per l'exportació" Avís, alguna cosa sobre 128 mica encriptació. He farcit quadre de nou en la meva bossa de portar, Avís face-down (com si que hauria ajudat a la) i provat per mantenir visions de Exprés de mitjanit del meu cap.
Recordant-hi ara, Hauria d'haver estat preocupat, Si gens, quan em vaig anar als EUA, not when I was entering China 🙂 Nothing untoward happened and I still consider that to be the best and most memorable business trip I’ve had the pleasure of making.
</final>
Subscriure's al meu blog!