Trở lại xung quanh thành phố 1998, công ty tôi làm việc tại thời điểm nhận được một số kinh phí để tạo ra một sản phẩm thương mại điện tử mới. Chúng tôi đã có âm giai đầy đủ của yêu cầu kinh doanh để đáp ứng. Nó phải được nhanh chóng, dễ dàng cho người dùng cuối, xa, đa ngôn ngữ, vv. Buồn để nói, Tôi có lẽ đã không có như là một tập hợp đầy tham vọng của công việc để thực hiện kể từ những ngày xông lên.
Nỗ lực này trước ngày Microsoft.NET. Đồng bằng vani ASP là vẫn còn hơi mới (hoặc ít nhất là rất không quen thuộc với công ty của tôi). "Gạch và vữa" công ty đã được doomed. Doomed! Điều này là để nói rằng nó tiên phong làm việc. Không Hadron Collider công trình tiên phong, nhưng đối với chúng tôi trong thế giới nhỏ bé của chúng tôi, nó tiên phong làm việc.
Chúng tôi đã điên bận rộn. Chúng tôi đã làm mini của POC hầu như mỗi ngày, Tìm hiểu làm thế nào để duy trì bang trong một môi trường vốn không quốc tịch, figuring ra vấn đề đa ngôn ngữ, hàng cấp bảo mật. Chúng tôi thậm chí đã tạo ra một từ vựng để xác định điều khoản cơ bản (Tôi thích nhà nước liên tục nhưng đối với một số lý do, khó khăn là "statefull" chiến thắng trong ngày).
Như chúng tôi điên cuồng đã phát minh ra các sản phẩm này, những người tiếp thị và bán hàng đã ra có cố gắng để bán nó. Bằng cách nào đó, họ quản lý để bán nó để chúng tôi kịch bản cơn ác mộng. Mặc dù chúng tôi đã thiết kế và thực hiện một giải pháp doanh nghiệp, chúng tôi thực sự đã không mong đợi khách hàng đầu tiên sử dụng mỗi mới tính năng chúng tôi xây dựng vào sản phẩm ngày zero. Khách hàng này cần đa ngôn ngữ, một giao diện người dùng hoàn toàn khác nhau từ các tiêu chuẩn"" Hệ thống nhưng với cùng một logic kinh doanh. Đa ngôn ngữ trong trường hợp này là đặc biệt khó khăn, bởi vì chúng tôi luôn tập trung vào tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Pháp, nhưng trong trường hợp này, nó đã được Trung Quốc (đó là một đôi-byte ký tự thiết lập và yêu cầu xử lý đặc biệt cho các công nghệ mà chúng tôi sử dụng).
Nhanh về phía trước một vài tháng và tôi đang trên một Northwest airlines chuyến bay đến Bắc Kinh. Tôi đã rất bận rộn chuẩn bị cho chuyến đi này tôi hầu như không có ý tưởng những gì nó là như thế đó. Tôi đã đọc một cuốn sách một lần về làm thế nào một người Mỹ đã tại Trung Quốc trong nhiều năm và đã học được ngôn ngữ. Một ngày ông đã đi bộ thành phố và hỏi một số người để hướng dẫn. Cuộc đàm thoại đã đi một cái gì đó này:
- Người Mỹ: "Có thể bạn cho tôi biết làm thế nào để có được để [XX] Street?"
- Trung Quốc: "Xin lỗi, chúng tôi không nói tiếng Anh".
- Người Mỹ: "Oh, Vâng, tôi nói tiếng quan thoại." và ông yêu cầu họ một lần nữa trong tiếng Trung Quốc, nhưng rõ ràng hơn (Ông có thể là tốt nhất).
- Trung Quốc: Rất lịch sự, "Xin lỗi, chúng tôi không nói tiếng Anh".
Cuộc đàm thoại đã đi vào như thế cho bit và người Mỹ đã bỏ trong thất vọng. Như ông đã để lại cho họ ông tình cờ nghe một người đàn ông nói chuyện với khác, "Tôi có thể đã tuyên thệ nhậm chức ông đã yêu cầu để hướng dẫn để [XX] Street."
Tôi đã chọn lên một vài bit và miếng khác liên quan đến Trung Quốc thông quasi- tin và "lời khuyên hữu ích":
- Người Triều tiên hợp tác làm việc nói với tôi rằng tôi cần phải cẩn thận của người Trung Quốc bởi vì "họ sẽ cố gắng để có được tôi say rượu và tận dụng lợi thế của bạn" trong ý nghĩa của buộc tôi vào các quyết định kinh doanh xấu.
- Chúng tôi không được phép lái xe ô tô (đã có một số nhầm lẫn như là để cho dù đây là một phong tục, một yêu cầu pháp lý hoặc quy tắc của khách hàng chỉ).
- Đã có các quy tắc đặc biệt cho đi qua hải quan.
- Chúng tôi không được phép sử dụng tiền người Mỹ cho bất cứ điều gì.
- Cậu không nên để lại lời khuyên. Đó là xúc phạm nếu bạn làm.
Và cuối cùng, Tôi đã có những kỷ niệm tương đối tươi các Vụ thảm sát Thiên An Môn. Khi tôi đã ở trường cao đẳng, Tôi nhớ thấy thời gian thực Usenet bài đăng như là thế giới nhìn trong kinh dị.
Trong ngắn hạn, Tôi đã rất lo lắng. Tôi đã không chỉ bình thường-thần kinh trong cảm giác rằng tôi cung cấp một giải pháp là đơn đặt hàng của các cường độ phức tạp hơn bất cứ điều gì tôi đã từng thực hiện trước khi. Tôi cũng đã lo lắng về việc vô tình phá vỡ một quy tắc có thể nhận được tôi gặp rắc rối.
Tôi về đây 14 giờ bay và mặc dù nó là hạng thương gia, 14 giờ là một thời gian dài damned. Có những chỉ rất nhiều cách để giải trí bản thân bằng cách đọc, xem phim hoặc chơi với dao kéo từ hóa. Ngay cả một thực sự tốt cuốn sách là khó khăn để đọc cho vài giờ thẳng.
Cuối cùng, Tôi bắt đầu đọc các vật liệu đóng gói vào một phần của phần mềm tôi tay mang với tôi cho khách hàng, Máy chủ web của Netscape. Tôi đọc các yêu cầu phần cứng/phần mềm, blurbs tiếp thị, nhìn vào hình ảnh đẹp và đột nhiên, Tôi không trên người khổng lồ "không cho xuất khẩu" cảnh báo, một cái gì đó về 128 mã hóa bit. Tôi nhồi hộp trở lại vào giỏ hàng thực hiện, cảnh báo mặt xuống (như là nếu mà có thể đã giúp) và cố gắng để giữ cho tầm nhìn của Nửa đêm Express out of my head.
Nhìn lại vào nó bây giờ, Tôi cần phải có được lo lắng, Nếu ở tất cả, Khi tôi rời Mỹ, not when I was entering China 🙂 Nothing untoward happened and I still consider that to be the best and most memorable business trip I’ve had the pleasure of making.
</kết thúc>
