1. קויפן בראַקאַלי ווען איר וויסן עס איז שוין מער ווי גענוג אין די פרידזש.
2. Go for a run. Cool off. Take off clean pillow case and replace with T-shirt. Cover with clean pillow case.
3. ווען דרייווינג, פרעגן אויב מיר זאָל גיין דעם אומרעכט וועג אַראָפּ אַ איין-וועג גאַס.
4. פֿאַר 15 יאָרן, יעדער זונטיק אַז איר פרוי סאַגדזשעסץ געגאנגען צו אַ מוזיי, אויסדריקן יבערראַשן אַז מיוזיאַמז זענען עפענען אויף זונטיק ס.
5. פֿאַר 15 יאָרן, occasionally suggest going to the local book store on Sunday. Express surprise that they are not open on Sunday’s (דאַנק אַ פּלאַץ בלוי לאָז!).
6. נוצן 20 ווייזט צו טאָן אַ 3 point turn.
7. אויף אַ קיל פרי האַרבסט נאָכמיטאָג, walk into the room and turn on the A/C. Complain that it’s cold. When wife says, "then why did you turn that on, נאַריש" און געץ אַרויף צו דרייען עס אַוועק, grab the warm spot she had on the couch. Bonus points if she does not realize you did it until much later.
8. עפענען זיך אַ קענען פון געשמאַק ווייַס אַלבאַקאָר טונפיש און עסן עס גלייַך פון די קענען, אין בעט, בייַ נאַכט.
9. גיין אין די קיך בשעת פרוי איז עסן מיטאָג, עפענען זיך די גאָפּל - לעפל שופלאָד און שטופּן יוטענסאַלז אַרום ביז פרוי סקרימז, "what are you looking for!"
10. אויף קאַבאָלע פון ​​נייַ געשעפט קאַרדס, בעסאָד אָרט זיי אַלע אַרום די הויז: אונטער די בעט, אין קישן קאַסעס, ין קאַווע טעפּלעך, אין איר בייטל, אין מאַנטל פּאַקאַץ, מאַשין הענטשקע קאַמפּאַרטמאַנץ, די שפּייַזקאַמער — anywhere you can think of.
11. שרייַבן בלאָג איינסן וועגן דיין פרוי.
12. וועקן זיך.
13. ווען גיין די גאסן פון ניו יארק סיטי, be on the alert for "crusty" objects on the ground. בעכעסקעם אין גייַסט דיין פרוי 'ס ספּעציעל פירז, דערגרייכן אַראָפּ ווי אויב צו קלייַבן איינער אַרויף אַרויף און פרעגן, "hmm, איך ווונדער וואָס אַז איז?" (Be prepared for wife to body slam you as if she’s a secret service agent protecting the President from a sniper or you’ll find yourself laying on your back on the sidewalk).
14. Drive twice around a parking lot looking for space. You know you’ve really hit pay dirt when your son in the back seat yells, "Oh no! ער ס טאן עס ווידער!"
15. Write "top 10" רשימות אַז טאָן ניט האָבן 10 זאכן.

===

באָנוס פרוי וויץ:

Two male co-workers go out to lunch. One of them tells the other, "I let loose an embarrassing Freudian slip the other night."

"A Freudian slip? What’s that?"

"Well, ווען מיר פאַרטיק עסן, די קעלנערין געקומען דורך און געבעטן ווי מיר לייקט אונדזער מילז. איך מענט זאָגן, ‘I loved the chicken breast’ but instead I said ‘I loved your breasts’. I was so embarrassed."

"Ah," his co-worker replied. "I had the same thing happen to me this weekend with my wife. We were eating breakfast I meant to ask her to pass the butter, אָבער אַנשטאָט איך סקרימד בייַ איר, ‘You ruined my life!'"

</עק>

וועגן זעקס יאר צוריק, מיין פיר-יאָר-אַלט זון און איך זענען געווען ויבן וואַטשינג אַ ופדעקונג קאַנאַל "shark attacks" ספּעציעל (עפשער דעם איין). He was very young at the point and I was always worried what he might see on a show like this and how he might take it. I didn’t want him to develop, לעמאָשל, קיין ספּעציעל פירז פון די וואַסער אָדער גלאַט אַזוי רעדן עפּעס ינאַפּראָופּרייט צו זייַן פריינט און עפשער גרונט זייַן בעיבי פרייַנד נעץ צו קומען קראַשינג אַראָפּ.

Discovery handles these kinds of subjects very well. It’s not about creating a מורא פון עפּעס, but rather to show how unusual it is for sharks to attack humans.

אַזוי, we’re watching it and there is this one particularly scary attack involving a small girl. As Discovery is building the drama of the attack, מיין געזונט (ווער האט שטענדיק געווען גאָר דזשאַמפּי סייַ ווי סייַ), is getting very excited. I make some noises about how unusual it is for sharks to attack people, and how bad the poor girl must feel. I’m trying to explain that people recover from these events and become stronger for it. אָבער, I had misinterpreted his excitement. He was not worried about the girl at all. אַנשטאָט, בשעת קלאַפּינג זייַן הענט, ער דערציילט מיר, "The sharks love it! It’s terrific. It’s wonderful. Its a DREAM COME TRUE!"

איך געדאַנק דאָס איז געווען כילעריאַס, but also very disturbing. אויף די איין האַנט, איך איז געווען צופרידן — אַפֿילו אַ ביסל שטאָלץ — אַז ער קען האָבן שטאַרק עמפּאַטהיק געפילן, cross-species though they may be. As humans, we need to develop our "empathic muscles" אַזוי רעדן אָדער איר וועט סוף אַרויף ווי דעם באָכער 🙂 אויף די אנדערע האַנט, he was feeling cross-species empathy toward a species who was exhibiting behavior inimical to his own. I was really struggling with this when the narrator used the word "paradigm". My son picked up on that and asked me what that meant.

אַז ס 'נישט אַזאַ אַן גרינג וואָרט צו באַשרייַבן צו אַ פיר יאָר אַלט, but I gave it a try. When I think of the word "paradigm", תו קון is never far from my thoughts. איך לייענען די ביניען פון ססיענטיפיק רעוואָלוטיאָנס צוריק אין לאַפיעט און פֿאַר בעסער אָדער פֿאַר ערגער, the word "paradigm" is pregnant with extra meaning for me. (Sort of like the word "contact" נאָך געהער אַ פֿילם פאָון קול זאָגן מיר ווו איך קען זען אַז פֿילם [איך געדאַנק די בוך איז בעסער]; איך שטענדיק זאָגן צו זיך, "CONTACT!" whenever I see or hear someone say "contact").

סייַ ווי סייַ, איך בין טריינג צו דערקלערן צו אים אַ קוהניאַן דעפֿיניציע, that it’s "a historical movement of thought" and that it’s a "way of thinking with a number of built-in assumptions that are hard to escape for people living at that time." אַוואַדע, איר קענען נישט רעדן ווי צו אַ פיר-יאָר אַלט, so I’m trying to successively define it to smaller pieces and feeling rather proud of myself as I do so. (איך נאָר געוואוסט אַז עמעצער אַרויס פון קאָלעגע וואָלט זאָרגן אַז איך האט לייענען קון!).

I’m just warming to the task when he interrupts me. Waving his hand אין מיין גענעראַל ריכטונג און קיינמאָל גענומען זייַן אויגן אַוועק אנדערן ברוטאַל שאַרק באַפאַלן, ער נאָר זאגט, "Yeah, יאָ, יאָ. בלאַ, בלאַ, blah.".

אַזוי פיל פֿאַר דעם 🙂

אין אַז פונט, איך באַשלאָסן צו לויפן אַוועק, ראַטאָריקלי גערעדט, זיצן צוריק, און הנאה וואַטשינג שאַרקס באַפאַלן יומאַנז מיט מיין זון.

</עק>

צוריק לעבן 1999, איך איז געווען ספּענדינג אַ פּלאַץ פון וואָכן אויס אין סאַנטאַ באַרבאַראַ, CA, ארבעטן פֿאַר אַ קליענט, leaving my poor wife back here in New Jersey alone. I dearly love my wife. I love her just as much today as I did when she foolishly married me 1,000 years or so ago. ערגעץ צוזאמען די שורה, איך קוינד אַ פראַזע, "special fear", as in "Samantha has special fears." She as a special fear of "bugs", וואָס צו איר זענט נישט פליעס אָדער ליידיבאַגז, but rather microbes. She’s afraid of this or that virus or unusual bacteria afflicting our son, אָדער מיר, but never really herself. (זי איז אויך ספּעשלי דערשראָקן פון וואַמפּיירז, מיניאַטורע בייז דאַלז (ספּעציעל קלאַונז) און סובמאַרין אַקסאַדאַנץ; זי האט אויס-דערוואַקסן איר ספּעציעל מורא פון מענטשן אנגעטאן אין סאַנטאַ קלאַוס אַוטפיץ).

יינ מאָל, my co-worker and I decided to drive up into the nearby mountains near Ohai. At one point, we got out of the car to take in the scene. When we got back into the car, I noticed that a tick was on my shoulder. I flicked out the window and that was it.

אַז נאַכט, I told her about our drive and mentioned the tick. The conversation went something like this:

ד: "Oooo! Those are bad. They carry diseases."

פּ: "Well, איך פליקקעד עס אויס די פֿענצטער."

ד: "They are really bad though. They can get under your skin and suck blood and transfer bugs. You better check your hair and make sure there aren’t any in your head!"

פּ: אין אַ הויך קול: "My God! CAN THEY TAKE OVER YOUR MIND???"

ד: ממש ריאַשורינג מיר: "No, זיי ניטאָ ניט אַז שלעכט."

</עק>

מיר געקויפט אונדזער ערשטער (און בלויז) "luxury" car back when hurricane Floyd nailed the east coast of the U.S. We got a LOT of rain here in New Jersey and עטלעכע טעג דורכגעגאנגען before life returned to normal. Just before Floyd struck, מיר געמאכט אַ פאָרשלאָג פֿאַר אַ געניצט וואָלוואָ 850 גל און נאָך פלויד געשלאגן, פארטריבן עס היים.

It was our first car with a CD player. Like most new car owners, מיר זענען אַ ביסל סי משוגע, revived our dormant CD collection and went on long drives just to listen to CD’s in the car. Like all fads, this passed for us and we ended listening to the same CD over and over again. In our case, עס איז געווען יאָשקע משיח סופּערסטאַר.

איינער פון די (פילע) בריליאַנט ברעקלעך אין אַז שטיין אָפּערע איז סאַנג דורך די פאַרלייגן רעליגיעז טייפּס, געפירט דורך קיפא, the "High Priest". They sing their way into deciding how to handle the "Jesus problem" and Caiaphas directs them to the conclusion that "Jesus must die". The refrain on the song is "Just must die, מוזן שטאַרבן, מוזן שטאַרבן, this Jesus must die". You hear that refrain a lot in that piece.

אין דער צייַט, my son was about three years old. You can probably see where this is going.

I came home from work one day and my son is in the living room playing with toys and humming to himself. I’m taking off my jacket, קוקן דורך די פּאָסט און אַלע מיין געוויינטלעך גיין-אין-דעם-טיר שטאָפּן און איך פּלוצלינג פאַרשטיין אַז ער ס נאָר געזאגט, ניט טאַקע געזאַנג: "Jesus must die, מוזן שטאַרבן, must die." I was mortified. I could just see him doing that while on one of his baby play dates at a friend’s house — מיסטאָמע די לעצטע שפּיל דאַטע מיט וואָס בייבי פרייַנד.

We pulled that CD out of the Volvo after that 🙂

</עק>

אַזוי, דעם מאָרגן, מיין זון איז באשלאסן צו זען אַן עלטער-דרייַצן ריסטריקטיד האַלאָ 3 ווידעא בייַ גאַמעספּאָט. I’m outside shoveling snow, so I’m not there to help or hinder. Necessity is the mother of invention and all that … he has a eureka! moment. He realizes that even though Gamespot wants him to enter his פאַקטיש געבורט טאָג, ער קענען פאקטיש אַרייַן קיין birth date he wants. Once he realized that, ער געמאכט זיך אַלט גענוג צו זען דעם ווידעא.

I’m not quite sure how I feel about this 🙂

אין מיין ערשטער אַרבעט אויס פון קאָלעגע אין 1991, איך איז געווען מאַזלדיק צו צו אַרבעטן פֿאַר אַ מאַנופאַקטורינג פירמע מיט 13 לאָוקיישאַנז, not including its corporate HQ in New Jersey. I joined just when the company was rolling out a new ERP system. We were a small IT department of about ten people altogether, two of whom Did Not Travel. Part of the project involved replacing IBM System 36 boxes with HP hardware and HPUX. Everyone used green tubes to access the system.

די פּרויעקט ראָללס צוזאמען און איך בין געשיקט אַראָפּ צו באַלטימאָרע מיט אַ נייַ קאָ-אַרבעטער, דזשעף. Our job was to power up the Unix box, מאַכן זיכער די אָ / א איז פליסנדיק, ינסטאַלירן די ערפּ סיסטעם, קאַנפיגיער די ערפּ, train people on the ERP and do custom work for folks on the spot. (דאס איז געווען אַ חלום אַרבעט, ספּעציעל קומען גלייַך אויס פון קאָלעגע). Before we could really get off the ground, מיר דארף צו אַנפּאַק אַלע די גרין טובז, put them on desks and wire them. And the best part was that we had to put the RJ11 connectors on ourselves.

פֿאַר עטלעכע סיבה וואָס איך קיינמאָל פארשטאנען און פאקטיש קיינמאָל געדאַנק צו פרעגן וועגן אין די צייַט, מיר האט געהאט עטלעכע קאָנטראַקטינג פירמע קומען צוזאמען און לויפן קאַבלע איבער די פאַבריק, but we didn’t have them put on the connectors. אַזוי, there was a "patch box" with dozens of of unlabeled cables in the "computer room" און די סנאַקעד אַרום דעם בנין צו פארשידענע ערטער אין די בנין.

מיר געארבעט אונדזער וועג דורך אים איבער דעם גאַנג פון אַ אָפּרוטעג, טעסטינג יעדער דראָט, פּאַטינג אויף אַ קאַנעקטער (מאכן זיכער עס איז געווען גלייַך ווס. קראָסט), ינשורינג די ביסל סעטטינגס אויף די גרין טובז און פּרינטערס זענען ריכטיק, labeling wires, making sure that "getty" was running correctly for each port and probably a thousand other things that I’ve suppressed since then. It all came together quite nicely.

אָבער, there was one important cable that we couldn’t figure out. The plant in Baltimore had a relationship with a warehousing location in New Jersey. Some orders placed in Baltimore shipped out of that location. There were two wires that we had to connect to the HPUX box: a green tube and a printer. The green tube was easy, אָבער די דרוקער פארקערט אין אַ דרייַ-וואָך נייטמער.

אויב איר טאָן ניט וויסן עס, אָדער האָבן סאַפּרעסט עס, דילינג מיט גרין טובז און פּרינטערס דעם וועג, there are various options that you deal with by setting various pins. 8-ביסל, 7-ביסל, פּאַריטעט (אַפֿילו / מאָדנע / קיינער), probably others. If you get one of those settings wrong, דער רער אָדער דרוקער נאָך ווייזט שטאָפּן, אָבער עס וועט זייַן גאַנץ גיבעריש, or it will be gibberish with a lot of recognizable stuff in between. אַוואַדע, these pins are hard to see and have to be set by using a small flat-edge screw driver. And they are never standard.

מיר שטעלן זיך דער ערשטער פון פילע שנעל רופט מיט די נדזש באָכער (אַ גריזאַלד קאָמפּיוטער האַטער וואס מיסטאָמע קללות אונדז צו דעם טאָג). We got the green tube working pretty quickly, but we couldn’t get the printer to work. It kept "printing garbage". We would create a new RJ11 connector, switching between crossed and straight. We would delete the port and re-created in Unix. We went through the arduous task of having him explain to us the pin configuration on the printer, קיינמאָל טאַקע זיכער אויב ער איז געווען טאן עס ריכטיק.

עס ס וועגן צייַט צו גיין לעבן, אַלץ אין באַלטימאָרע איז כאַמינג, אָבער מיר קענען נישט באַקומען די געשאלטן דרוקער אַרויף אין נדזש צו אַרבעטן! We’ve exhausted all possibilities except for driving back up to NJ to work on the printer in person. To avoid all that driving, we finally ask him to fax us what he’s getting when it’s "garbage", כאָופּינג אַז אפֿשר דאָרט וועט זייַן עטלעכע קלו אין אַז מיסט וואָס וועט זאָגן אונדז וואָס מיר ניטאָ טאן אומרעכט.

ווען מיר גאַט דער פאַקס, we immediately knew what was wrong. זען, our method of testing whether we had configured a printer correctly was to issue an "lp" באַפֿעלן ווי דעם:

לפּ / עטק / פּאַססווד

בייסיקלי, we printed out the unix password file. It’s always present and out of the box, always just one page. You standard Unix password file looks something like this:

סמיט:*:100:100:8א 74(אָפיס):/היים / סמיט:/וסר / בין / ש
:*:200:0::/היים / גאַסט:/usr/bin/sh  

We had been printing out the password file over and over again for several weeks and it was printing correctly. אָבער, צו די סוף באַניצער, it was "printing garbage".

</עק>