Обратно около 1998, на дружеството Работил съм за по това време получи финансиране за създаване на нов продукт за електронна търговия. Имахме с пълната гама от бизнес изисквания за изпълнение на. Тя трябваше да бъде бързо, лесно за крайните потребители, наперен, Multi-език, н. Тъжно да се каже, Вероятно не съм имал като амбициозен набор от работата за изпълнение тъй като тези опияняващи дни.
Това усилие предварително от Microsoft.NET. Обикновена ванилия ASP е все още малко нови (или най-малко много непознати за моята фирма). "Тухли и хоросан" компании са били обречени. Обречени! Това е да се каже, че това е пионерска работа. Не адронов ускорител пионерска работа, но за нас в нашия малък свят, Това е пионерска работа.
Бяхме луд зает. Правехме мини на POC в почти всеки ден, разберете как да поддържа състояние в своята същност без гражданство среда, Измислянето многоезичен въпроси, защита на ред ниво. Ние дори имаше създаде речник, за да дефинирате основни термини (Аз предпочитан държава устойчиви, но по някаква причина, неудобни "statefull" спечели ден).
Тъй като ние бяхме лудо изобретяването на този продукт, маркетинг и продажби хората били там се опитват да го продават. По някакъв начин, Те успяха да го продаде на нашия кошмарен сценарий. Въпреки че бяхме проектиране и прилагане на предприятието решение, наистина не очаквах първия клиент да използва всеки последен функция, ние вградена в продукта ден нула. Този клиент е необходимо многоезичен, коренно различни потребителски интерфейс от стандарта"" система, но със същата бизнес логика. Multi-език е особено трудно в този случай, тъй като ние винаги фокусирани върху испански или френски език, но в този случай, Това е китайски (което е двубайтови знакови задава и изисква специална обработка, като се има предвид като технология).
Бързо напред няколко месеца и аз съм на Northwest airlines полет до Пекин. Съм бил толкова зает подготовка за това пътуване, че имам почти никаква представа какво е искал да отида там. Бях чел една книга веднъж за това как един американец е бил в Китай в продължение на няколко години и е научил езика. Един ден той е ходене град и попита някои хора за направления. Разговорът беше там нещо това:
- Американски: "Бихте ли ми казали как да стигнем до [XX] улица?"
- Китайски: "За съжаление, Ние не говорят английски".
- Американски: "О, Ами говори мандарин." и той ги попита отново на китайски, но по-ясно (най-добър той би могъл).
- Китайски: Много учтиво, "За съжаление, Ние не говорят английски".
В разговора продължи подобно за битови и американския се отказах в чувство на неудовлетвореност. Тъй като той е оставяйки ги Той чул един човек, който говори на другите, "Мога да се закълна той питаше за указания за [XX] улица."
Съм качват няколко бита и парчета от други квази-информация, свързана с Китай и "полезни съвети":
- Корейски co-работник ми каза, че трябва да бъдете внимателни на китайски, защото "те ще се опита да ме се напиват и се възползват от вас" в смисъл на ме принудят в лоши бизнес решения.
- Не ни беше позволено да шофира Коли (имаше известно объркване, дали това е по избор, законово изискване или просто правило, на клиента).
- Имаше специални правила за минава през митницата.
- Не ни беше позволено да използват американски пари за нищо.
- Вие не трябва да напусне съвети. Обидно е, ако го направите.
И накрая, Имах сравнително пресни спомени Площад Тянанмън. Когато бях в колеж, Спомням си, виждайки в реално време публикации в Usenet като на света, погледна в ужас.
В кратко, Бях много нервен. Аз не бях просто нормално нервен в смисъл, че е предоставяне на решение, което е от порядъка по-сложно, отколкото нещо някога бях направил преди. Също така бях притеснен за случайно счупено едно правило, което може да ми се в беда.
Аз съм на това 14 час полет и че това е бизнес клас, 14 часа е ужасно дълго време. Има само толкова много начини да се забавлявате, като четене, гледате филми или играете с магнитни приборите. Дори една наистина добра книга е трудно да се чете за няколко часа направо.
В крайна сметка, Започнах да чета материала на опаковката на част от софтуера, ръка-нося с мен на клиента, Уеб сървър на Netscape. Аз съм четене на изисквания хардуер/софтуер, маркетинг blurbs, търси в доста картина и изведнъж, Аз нула на гигант "не за износ" предупреждение, нещо за 128 битово криптиране. Аз пълнени полето обратно в моята чанта, Предупреждение с лицето надолу (тъй като, ако това биха помогнали) и се опита да запази видения на Среднощен експрес от главата ми.
Поглеждайки назад по него сега, Трябва да са били притеснени, Ако изобщо, когато напуска САЩ, не и когато влизах в Китай 🙂 Не се случи нищо необичайно и все още смятам, че това е най-доброто и запомнящо се бизнес пътуване, което съм имал удоволствието да направя.
</край>
