Vaatamisväärsuse tagasi 1998, Ma töötasin ajal firma saanud mõned toetust luua uus pood toode. Meil oli täis igasuguseid ärialaseid vajadusi rahuldada. See pidi olema kiire, lõppkasutajate lihtne, toretsev, mitut keelt, jne. Kurb öelda, Ma ilmselt ei ole olnud tööd, et saavutada nende uimastav päeva ambitsioonikas vastavalt.
Selles vallas eelnevalt dateeritud Microsoft.NET. Plain vanilla ASP oli veel mõnevõrra uus (või vähemalt väga võõras oma firma). "Tellistest ja betoonist" äriühingud on hukule määratud. Hukule määratud! See on öelda, et see oli teedrajav töö. Hadron Collider teedrajavast tööst, Aga meile meie väike maailm, See oli teedrajav töö.
Olime hull hõivatud. Me sel mini POC's peaaegu iga päev, figuring, kuidas säilitada oma olemuselt kodakondsuseta keskmise riigi, figuring mitmekeelne küsimused, rea tasemel turvalisust. Me isegi oli luua sõnavara määratleda põhilised mõisted (Ma eelistasin riigi püsiv, kuid mingil põhjusel, ebamugav "statefull" järgmisel päeval võitis).
Kuna meil oli hullupööra leiutas selle toote, turundus- ja inimesed olid läbi seal üritavad müüa. Kuidagi, neil õnnestus müüa meie õudusunenägu stsenaarium. Kuigi olime kavandamisel ja rakendamisel ettevõtete lahendus, Me tõesti ei oodanud, esimesele kliendile iga viimase funktsiooni ehitasime toote päevani, null. Sellele kliendile vaja mitut keelt, radikaalselt erineva kasutajaliidese standardi"" süsteemi, kuid sama äriloogika. Multi-Language oli eriti raske sel juhul, sest oleme alati keskendunud Hispaania või prantsuse, kuid sel juhul, See oli Hiina (mis on kahe-byte märgistik määratud ja nõutav me kasutatavat tehnoloogiat arvestades jäätmekäitluse).
Edasi paar kuud ja olen Northwest Airlinesi lend Peking. Olen olnud nii hõivatud, see reis, mis mul peaaegu pole aimugi, mis see on sinna minna ettevalmistamise. Mul oli lugeda raamat ükskord kuidas ameeriklane Hiina on mitu aastat olnud ja olin õppinud keelt. Ühel päeval ta kõndisin linna ja mõned inimesed küsida suundades. Vestlus läks midagi see:
- Ameerika: "Kas sa mulle öelda, kuidas saada [XX] Street?"
- Hiina: "Vabandust, Me ei oska inglise keelt".
- Ameerika: "Oh, Noh ma räägin Mandarin." ja ta palus neid uuesti, Hiina, kuid selgemalt (nii hästi kui võiks).
- Hiina: Väga viisakalt, "Vabandust, Me ei oska inglise keelt".
Vestlus läks niimoodi natuke ja pettumust loobusin Ameerika. Kui ta jätab neile ta pealt üks mees teisele rääkimine, "Olen saanud vannutati ta küsib juhised [XX] tänav."
Mul oli kiirenenud paar bitti ja tükki teiste Hiina seotud quasi-information ja "kasulikud nõuanded":
- Korea, co-worked ütles mulle, et kui mul on vaja olla ettevaatlik, Hiina, sest "nad ei püüa saada mind purjus ja ära sa" mõttes survet mind halbu ärilisi otsuseid.
- Meil ei lubatud sõita autod (seal oli teatav segadus, et kas see oli custom, juriidiline nõue või lihtsalt kliendi reegel).
- Seal olid läbimas tolli erieeskirjad.
- Meil oli lubatud kasutada Ameerika raha midagi.
- Sa ei peaks lahkuma tips. See on solvav, kui sa.
Ja lõpuks, Mul oli suhteliselt värske mälestusi on Tiananmeni veresaun. Kui olin kolledž, Mδletan nδgemine reaalajas Useneti konteeringuid kui horror tundus maailm.
Ühesõnaga, Ma olin väga närvis. Ma ei olnud lihtsalt normaalne-närvi selles mõttes, et mul oli pakkuda lahendus, mis oli suurusjärgu keerulisem kui midagi ma kunagi teinud enne. Olin ka mures kogemata rikub reegleid, mis võiks mind hädas.
Ma olen selle kohta 14 tund lendu ja kuigi see oli äriklassis, 14 tundi on kuradi pikk aeg. Seal on ainult nii palju võimalusi meelelahutuslikus ise lugedes, filme vaadates või mängides magnetiseeritud söögiriistad. Isegi tõesti hea raamat on raske lugeda, mitu tundi sirge.
Lõpuks, Ma hakkasin lugema pakendimaterjali tükk tarkvara ma käsi-vedas mind kliendile, Netscape's web server. Loen riistvara/tarkvara nõuetele, turundus blurbs, Vaadates ilus pilt ja äkki, Mul null hiiglane "mitte ekspordiks" Hoiatus, midagi 128 bitist krüpteerimist. Ma topitakse kasti tagasi minu kott, Hoiatus näost alla (mis siis, kui see oleks aidanud) ja üritas hoida nägemused Kesköine Ekspress minu peast.
Vaadates tagasi seda nüüd, Ma oleks pidanud olema mures, kui üldse, kui ma lahkusin USA, not when I was entering China 🙂 Nothing untoward happened and I still consider that to be the best and most memorable business trip I’ve had the pleasure of making.
</lõpp>
