Kembali sekitar 1998, perusahaan saya bekerja untuk pada saat menerima sejumlah dana untuk membuat produk baru e-commerce. Kami memiliki gamut penuh dari kebutuhan bisnis untuk memenuhi. Itu harus cepat, mudah bagi pengguna akhir, mencolok, multi bahasa, dll. Sedih untuk mengatakan, Saya mungkin tidak punya sebagaimana yang ambisius bekerja untuk mencapai sejak masa memabukkan.
Upaya ini pra-tanggal Microsoft.NET. Vanili polos ASP adalah masih agak baru (atau paling tidak sangat asing bagi perusahaan saya). "Batu bata dan mortir" perusahaan yang gagal. Ditakdirkan! Ini adalah untuk mengatakan bahwa itu adalah perintis bekerja. Hadron Collider perintis bekerja, tetapi bagi kita di dunia kecil kami, itu adalah perintis.
Kami telah gila sibuk. Kami melakukan mini POC di hampir setiap hari, mencari tahu bagaimana untuk mempertahankan negara dalam sebuah inheren stateless media, mengetahui masalah multi-bahasa, baris-tingkat keamanan. Kami bahkan telah membuat Kosakata untuk menentukan persyaratan dasar (Saya lebih suka gigih negara tapi untuk beberapa alasan, canggung "statefull" memenangkan hari).
Kami liar yang membuat produk ini, orang-orang pemasaran dan penjualan adalah luar sana mencoba untuk menjual. Entah bagaimana, mereka berhasil menjual kepada kami skenario mimpi buruk. Meskipun kami merancang dan menerapkan solusi enterprise, Kami benar-benar tidak berharap pelanggan pertama untuk menggunakan setiap fitur yang kita dibangun ke dalam produk hari nol. Pelanggan ini diperlukan multi-bahasa, antarmuka pengguna yang berbeda dari "standar" sistem tetapi dengan logika bisnis yang sama. Multi-bahasa ini sangat sulit dalam hal ini, karena kami selalu berfokus pada bahasa Spanyol atau Perancis, tetapi dalam kasus ini, itu Cina (yang ganda-byte karakter mengatur dan wajib penanganan khusus diberikan teknologi yang kita digunakan).
Maju cepat beberapa bulan dan saya sedang di Northwest airlines penerbangan ke Beijing. Aku sudah sangat sibuk mempersiapkan untuk perjalanan ini yang saya hampir tidak tahu bagaimana rasanya berada untuk pergi ke sana. Saya telah membaca sebuah buku sekali tentang bagaimana Amerika telah di Cina selama beberapa tahun dan telah belajar bahasa. Suatu hari ia sedang berjalan-jalan kota dan meminta beberapa orang untuk arah. Percakapan pergi sesuatu ini:
- Amerika Serikat: "Bisakah Anda memberitahu saya bagaimana untuk sampai ke [XX] jalan?"
- Cina: "Maaf, Kami tidak berbicara bahasa Inggris".
- Amerika Serikat: "Oh, Yah aku berbicara Mandarin." dan beliau minta mereka lagi di Cina, tapi lebih jelas (sebisa mungkin).
- Cina: Sangat sopan, "Maaf, Kami tidak berbicara bahasa Inggris".
Percakapan pergi seperti itu untuk bit dan Amerika menyerah frustrasi. Saat ia meninggalkan mereka dia mendengar seseorang berbicara kepada yang lain, "Aku bisa telah bersumpah ia menanyakan arah ke [XX] Street."
Aku telah mengambil beberapa bit dan potongan-potongan lainnya berhubungan dengan Cina-quasi-information dan "helpful nasihat":
- Korea co-worked mengatakan kepada saya bahwa saya perlu untuk berhati-hati dari Cina karena "mereka akan mencoba untuk mendapatkan saya mabuk dan mengambil keuntungan dari Anda" dalam arti mendesakku ke keputusan bisnis yang buruk.
- Kami tidak diperbolehkan untuk drive mobil (ada beberapa kebingungan mengenai apakah ini adalah kebiasaan, persyaratan hukum atau hanya klien aturan).
- Ada aturan khusus untuk melewati bea cukai.
- Kami tidak diperbolehkan untuk menggunakan uang Amerika untuk apa pun.
- Anda tidak seharusnya meninggalkan tips. Itu menghina jika Anda melakukan.
Dan akhirnya, Aku punya kenangan yang relatif segar Pembantaian Tiananmen. Ketika saya masih di perguruan tinggi, Aku ingat melihat real-time Usenet posting sebagai dunia memandang dengan ngeri.
Singkatnya, Aku sangat gugup. Aku tidak hanya normal-saraf dalam arti bahwa saya menyampaikan sebuah solusi yang lipat lebih rumit daripada apa pun yang saya pernah lakukan sebelum. Saya juga merasa khawatir tidak sengaja melanggar aturan yang saya bisa mendapatkan dalam kesulitan.
I 'm on ini 14 jam penerbangan dan meskipun itu kelas bisnis, 14 jam adalah waktu yang sangat lama. Ada begitu banyak cara untuk menghibur diri dengan membaca, menonton film atau bermain dengan garpu magnet. Bahkan benar-benar baik buku sulit untuk membaca selama beberapa jam lurus.
Akhirnya, Aku mulai membaca bahan kemasan pada perangkat lunak yang aku tangan-membawa dengan saya untuk klien, Netscape web server. Aku sedang membaca persyaratan perangkat keras/perangkat lunak, cetusan-cetusan yang pemasaran, melihat gambar cantik dan tiba-tiba, Nol pada pada raksasa "tidak untuk ekspor" peringatan, sesuatu tentang 128 bit enkripsi. Aku memasukkan kotak kembali ke saya membawa tas, peringatan wajah-down (seperti jika yang akan membantu) dan mencoba untuk menjaga visi Midnight Express keluar dari kepala saya.
Melihat kembali di atasnya sekarang, Aku seharusnya sudah khawatir, Jika sama sekali, ketika aku meninggalkan Amerika Serikat, not when I was entering China 🙂 Nothing untoward happened and I still consider that to be the best and most memorable business trip I’ve had the pleasure of making.
</akhir>
