Kembali sekitar 1998, Syarikat saya bekerja pada masa itu telah menerima beberapa dana untuk mencipta produk e-dagang yang baru. Kita mempunyai penuh gamut keperluan perniagaan untuk memenuhi. Ia perlu segera, mudah bagi pengguna akhir, mewah, multi-bahasa, dan sebagainya.. Sedih untuk mengatakan, Saya mungkin tidak mempunyai sebagai set bercita-cita tinggi untuk mencapai kerja sejak hari-hari memabukkan.
Usaha ini sebelum bertarikh Microsoft.NET. Vanila biasa hingga ASP adalah masih agak baru (atau sekurang-kurangnya sangat asing kepada syarikat saya). "Batu-bata dan mortar" Syarikat telah mengulanginya. Ditakdirkan! Inilah yang dikatakan bahawa ia adalah perintis kerja. Tidak Hadron Collider kerja perintis, tetapi bagi kami di dunia kecil kami, ia merintis kerja.
Kami telah gila sibuk. Kami sedang mini POC di hampir setiap hari, memikirkan cara untuk mengekalkan keadaan dalam medium yang sememangnya tidak bernegara, memikirkan isu-isu multi-bahasa, berturut-turut peringkat Keselamatan. Kita juga telah mencipta satu kosa kata untuk menentukan terma-terma asas (Saya lebih suka keadaan berterusan tetapi sebab-sebab tertentu, janggal "statefull" menang pada hari).
Seperti yang kita telah madly mencipta produk ini, orang-orang pemasaran dan jualan yang luar sana yang cuba untuk menjual. Entah bagaimana, mereka berjaya menjual kepada kami senario mimpi ngeri. Walaupun kita telah merangka dan melaksanakan satu penyelesaian enterprise, kami benar-benar tidak menjangka pelanggan pertama untuk menggunakan ciri-ciri setiap lepas kita mengukir senyuman hari produk sifar. Pelanggan diperlukan multi-bahasa, antaramuka pengguna yang sangat berbeza dari "piawaian" sistem tetapi dengan logik perniagaan yang sama. Multi-bahasa adalah sukar terutamanya dalam kes ini, kerana kita sentiasa memberi tumpuan kepada Bahasa Sepanyol atau Bahasa Perancis, tetapi dalam kes ini, Ia adalah Cina (Itulah aksara dua bait menetapkan dan memerlukan pengendalian khusus yang diberikan teknologi yang kami gunakan).
Laju ke hadapan beberapa bulan dan saya am di Northwest airlines penerbangan ke Beijing. Saya telah begitu sibuk bersedia untuk perjalanan ini saya hampir tidak mempunyai idea apa yang ia adalah seperti untuk pergi ke sana. Saya telah membaca sebuah buku sekali tentang bagaimana Amerika telah berada di China selama beberapa tahun dan telah belajar Bahasa. Satu hari beliau adalah berjalan kaki di bandar dan bertanya beberapa orang arah. Perbualan pergi sesuatu ini:
- Amerika Syarikat: "Anda boleh beritahu saya bagaimana untuk sampai ke [XX] Jalan?"
- Cina: "Maaf, Kami tidak bercakap Bahasa Inggeris".
- Amerika Syarikat: "Oh, baik saya bercakap Mandarin." dan beliau meminta mereka yang sekali lagi dalam Bahasa Cina, tetapi lebih jelas (Sebaik dia boleh).
- Cina: Sangat sopan, "Maaf, Kami tidak bercakap Bahasa Inggeris".
Perbualan pergi seperti itu untuk bit dan American berputus asa dalam kekecewaan. Kerana beliau telah meninggalkan mereka dia terdengar seorang lelaki bercakap kepada yang lain, "Saya dapat telah mengangkat beliau telah meminta untuk arahan untuk [XX] jalan."
Saya telah dijemput beberapa bit dan keping lain China yang berkaitan dengan maklumat separa dan "nasihat berguna":
- Orang Korea bersama bekerja memberitahu saya bahawa saya perlu berhati-hati dari kaum Cina kerana "mereka akan cuba untuk mendapatkan saya mabuk dan mengambil kesempatan dari kamu" dalam erti kata mendesak saya kepada keputusan perniagaan yang buruk.
- Kami tidak dibenarkan memandu kereta (Jadilah kekeliruan beliawanis sama ada ini adalah adat, keperluan undang-undang atau peraturan pelanggan hanya).
- Terdapat peraturan-peraturan khas untuk pergi melalui Kastam.
- Kami tidak dibenarkan untuk menggunakan wang Amerika bagi apa-apa.
- Anda tidak seharusnya meninggalkan tips. Ianya menghina jika anda berbuat demikian.
Dan akhirnya, Aku agak segar ingatan yang Beramai-ramai di Tiananmen. Apabila saya berada di Kolej, Saya ingat melihat real-time Usenet catatan sebagai dunia yang memandang dengan ngeri.
Secara ringkasnya, Saya sangat sangat gementar. Saya tidak hanya biasa-saraf dalam erti kata bahawa saya telah menyampaikan sebuah solusi yang magnitud lebih rumit daripada apa-apa yang saya pernah lakukan sebelum. Saya turut bimbang secara tidak sengaja melanggar peraturan yang dapat saya dalam kesusahan.
Saya mengenai perkara ini 14 jam penerbangan dan walaupun ia kelas perniagaan, 14 jam adalah masa yang lama terkutuk. Terdapat hanya begitu banyak cara untuk menghiburkan diri anda dengan membaca, menonton filem atau bermain-main dengan kutleri termagnet yang. Walaupun benar-benar baik buku adalah sukar untuk membaca selama beberapa jam lurus.
Akhirnya, Saya mula membaca bahan pembungkusan pada perisian saya adalah tangan-bawa dengan saya kepada pelanggan, Pelayan web Netscape. Saya membaca keperluan perkakasan/perisian, yang blurbs pemasaran, melihat gambar yang cantik dan tiba-tiba, Saya sifar dalam gergasi "bukan untuk eksport" amaran, sesuatu tentang 128 bit enkripsi. Aku memasukkan kotak ke dalam beg bawa saya, amaran muka-down (seolah-olah yang akan membantu) dan cuba untuk menjaga visi Midnight Express Keluar dari kepala saya.
Mengimbas kembali sekarang, Saya sepatutnya bimbang, jika pada semua, apabila saya meninggalkan Amerika Syarikat, not when I was entering China 🙂 Nothing untoward happened and I still consider that to be the best and most memorable business trip I’ve had the pleasure of making.
</akhir>
