Nazaj okoli 1998, družba sem delal za v času prejeli nekaj sredstev ustvariti nov izdelek, e-poslovanje. Smo imeli polno lestvice poslovne zahteve za izpolnitev. Je bilo treba hitro, enostavno za končne uporabnike, neokusen, mnogo-jezik, itd. Žalostno, da povem, Verjetno nisem imel kot ambiciozen niz dela za izvršitev od tistih Plahovit dni.
Ta prizadevanja pred datumom Microsoft.NET. Plain vanilije ASP je še vedno nekoliko na novo (ali vsaj zelo seznanjeni z mojim podjetjem). "Opeko in Malte" podjetja so bili obsojeni. Obsojeni! To pa pomeni, da je pionirsko delo. Hadron Collider pionirsko delo, ampak za nas v naš mali svet, To je pionirsko delo.
Smo bili noro zaposlen. Bili smo početje mini POC je skoraj vsak dan, poskušal ugotoviti, kako ohraniti država v sam po sebi brez državljanstva mediju, kipec jasno multi-jezikovna vprašanja, varnost na ravni vrstice. Celo imel ustvarjamo besednjak opredeliti osnovni pojmi (Sem raje država vztrajno, vendar iz neznanega razloga, nerodna statefull"" zmagal je dan).
Kot smo bili noro izumljanja ta izdelek, marketing in prodaja ljudje so bili tam poskušal prodati. Nekako, jim je uspelo prodati naše nočne. Čeprav smo bili oblikovanju in izvajanju lotitev raztopina, smo res nisem pričakovala, da prvi kupec funkcijo vsak zadnji, smo zgradili v izdelek dan nič. Ta kupcev potrebno mnogo-jezik, radikalno drugačen uporabniški vmesnik iz "standard" sistem, vendar z isto poslovno logiko. Mnogo-jezik je še posebej težko v tem primeru, ker smo vedno osredotočeni na španski ali francosko, vendar v tem primeru, To je bil kitajski (ki dvobajtne znake nastavljena in zahtevajo posebno ravnanje glede tehnologije, smo uporabili).
Hitre naprej nekaj mesecev in sem na Northwest airlines let v Peking. Sem bil tako zaseden, priprave za to potovanje, da imam skoraj nima pojma kaj je tja. Sem prebral knjigo enkrat o tem, kako Američan je bil na Kitajskem več let in se naučil jezika. Nekega dne je bila hoja mesto in vprašal nekaj ljudi za navodila. Pogovor je šlo nekaj to:
- Ameriški: "Mi lahko poveste kako priti do [XX] Street?"
- kitajščina: "Žal mi je, mi ne govorijo angleško".
- Ameriški: "Oh, dobro govorim Mandarin." in je vprašal še enkrat v kitajski, vendar bolj jasno (kot najboljši bi lahko).
- kitajščina: Zelo vljudno, "Žal mi je, mi ne govorijo angleško".
Pogovor je šlo takega za košček in ameriški dal gor v frustracije. Kot je bil zapustil jih je slišal en človek govoril drugi, "Jaz strjena lava življati zaprisežen je prosil za navodila za [XX] Street."
Je pobral nekaj bitov in kosov druge neprave informacije v zvezi s Kitajsko in »koristne nasvete«:
- Korejski co-delal mi je povedal, da je sem potreboval, da bodite previdni, kitajski, ker "bi poskušali mi napil in izkoristijo od vas" v smislu pritiska me v slabe poslovne odločitve.
- Ni bilo dovoljeno, da pogon avtomobilov (je bilo nekaj zmede glede tega, ali je to po meri, pravne zahteve ali samo varovanec 's pravilom).
- Bilo je posebna pravila za tekoč na carini.
- Mi ni bilo dovoljeno uporabljati ameriški denarja za nič.
- Nebi smel zapustiti Nasveti. To je žaljivo, če vam.
In končno, Sem imel relativno sveže spomine na Tiananmen pokol. Ko sem bil v šoli, Spomnim videnje v realnem času Usenet objave kot svetu lepotec v grozo.
Skratka, Sem bil zelo živčen. Sem bil ne samo navaden-živčni v smislu, da je bil dali rešitev, ki je bil velikostnih bolj zapletena kot karkoli sem kdaj naredil pred. Skrbelo tudi nenamerno kršijo pravilo, ki bi me v težave.
Jaz sem na to 14 ure letenja in čeprav je bil poslovni razred, 14 ur je preklet dolgo časa. Obstajajo le tako veliko načinov za zabavo sami z branjem, gledanje filmov ali igranje z magnetizirani jedilni pribor. Celo res dobro knjigo je trd čitati zakaj nekaj delovni čas raven.
Sčasoma, Začel sem brati embalažnega materiala na kos programske opreme, sem bil roko-opravlja z mano odjemalcu, Netscapeov spletni strežnik. Berem zahteve strojne/programske opreme, marketing blurbs, Če pogledamo na lepo sliko in nenadoma, Jaz nič na velikan "ne za izvoz" Opozorilo, nekaj o 128 košček encryption. Jaz polnjene polje nazaj v svoj torba, Opozorilo-lice navzdol (kot da bi pomagali) in poskušal obdržati vizije Polnoči Express out of my head.
Če pogledamo nazaj na to, Da bi morala biti v skrbeh, če sploh, ko sem zapustil ZDA, not when I was entering China 🙂 Nothing untoward happened and I still consider that to be the best and most memorable business trip I’ve had the pleasure of making.
</namen>
